以球会友、增进友谊、切磋球技、增强体质，法国华人篮球协会定于9月底在巴黎举行2013年秋季第四届“篮协杯”暨“巴黎高管杯”华人篮球邀请赛。欢迎广大篮球爱好者踊跃组队参赛。

1. 篮协杯奖项：奖励冠、亚、季军，颁发奖杯、奖品与奖金。
   奖金：冠军 200欧元、亚军150 欧元、季军 100 欧元
2. 比赛形式：视参赛队伍的多寡，采用小组循环赛，以积分最高前两名参加半决赛，半决赛胜出者争夺冠亚军，负者决季军。
3. 裁判：由法国篮协(FFBB)正式裁判负责执判此次杯赛。
4. 比赛时间：
   9月21日 18:00-22:00 22日9:00-18:00、9月28日 18:00-22:00 29日 9:00-18:00 ，分两个周末完成赛事。
5. 比赛地点：
   Gym.du Dr Bournerville Kellermann. 5 rue du docteur Bournenille 75013 Paris
6. 参赛条件：篮球爱好者，每队运动员12人、领队1人。
7. 报名费：每队100欧元，以现金或支票支付（与组委会薛鲲联系）
8. 报名时间：即日起至9月19日。
9. 分组、赛程将有“篮协杯”组委会另行通知。

2013年第四届“篮协杯”组委会

2013年9月10日

联系人：

邱秀贤 qiuxx@hotmail.fr  06 09 58 71 58
潘海涌 panhaiyong@hotmail.com  06 16 97 22 08
薛  鲲 xuekun@hotmail.fr  06 35 31 98 33

主办单位：法国华人篮球协会FCBA

协办单位：新欧洲战法

赞助单位：巴黎高管Pôle ESG 学院集团

Le Conseil de la FCBA a le plaisir de vous informer que les activités de Basket-ball de l’année 2013-2014  se reprendront respectivement à partir de:

Samedi 7 septembre de 8h00 à 10h00
au Gymnase Jean Verdier
11, Rue de Lancry 75010 Paris
Métro: République

et Dimanche 8 septembre de 14h00 à 17h30
au Gymnase Parmentier
155, Avenue Parmentier 75010 Paris
Métro: Goncourt, Ligne 11

Pour bien préparer la 4^ème Coupe FCBA de fin de septembre 2013, que les joueurs des équipes FCBA, Pole ESG rentrent à l’heure à leur entraînement, et que les membres de l’équipe féminine et les autres amateurs de Basket-ball viennent nombreux à notre rencontre!

法国华人篮协2013-2014学年度室内篮球训练馆分别于9月7周六8点至10点在JEAN VERDIER和9月8日周日14点至17点30分在PARMENTIERC开放，训练即时启动。为了备战九月底第四届篮协杯，请篮协队、Pole ESG队按时归队训练；欢迎女队运动员和广大篮球爱好者踊跃加入！

法国华人篮球协会理事会
2013年9月6日于巴黎

法国华人篮球协会2012-2013年年会于2013年3月10日周日在巴黎召开。

篮协主席邱秀贤代表理事会作2012年工作报告，并对新的一年篮协工作提出了意见。篮协副主席兼秘书长潘海涌、副主席薛鲲对篮协2012年的工作和2013年的工作作了补充。

过去的一年，在广大篮球爱好者的积极参与和支持下，篮协成功地于2012年6月初举办了第三届篮协杯；完善了篮协官方网站，发展了篮协微博，通过网站和微博，篮协的知名度得到了提高。

过去的一年，由篮协主席邱秀贤、篮协副主席兼秘书长潘海涌牵头、副主席薛鲲、训练部负责人安宁的配合下，成功地申请加入了法国篮球协会并参加了巴黎第一系列季度篮球赛事，有18位队员获得篮球参赛资格证书（LICENCE）。在2012年秋季第一阶段的比赛中，篮协队取得良好成绩，以小组第二晋级到2013年春季第二阶段高级组比赛。

过去的一年，添置了男子篮球队队服；女子篮球队正式成立；少年篮球培训班在筹备中。

新的一年，经过与会会员的热烈讨论，大家一致认为篮协应该在组织机构和宣传方面加大力度，主要做好如下几件事：

1） 筹办或联合筹办（与温华或/及全法学联）六月初的篮协全法或巴黎新春杯篮球赛

2） 完善篮协球队信息库，实现篮协官方微博认证

3）加强巴黎女子篮球队建设、实现少年篮球培训开班

4）寻找搭建篮协合作伙伴，与国内、国外篮协建立联系，加强交流。

为了保证篮协的良好运作，加速篮协的发展，经篮协秘书处提议，大会一致通过增选 安宁为法国华人篮协副秘书长兼出纳、周强为篮协法律顾问，推举 尹晓亮为女子篮球队队长、褚辰为篮协宣传部摄影师，张珏、陈彦希为篮协宣传干事。

法国华人篮协理事会感谢一切关注篮协发展，积极参与篮协篮球运动的篮球爱好者和支持者。希望将来有更多的篮球爱好者加入法国华人篮协；祝法国华人篮协在新的一年里能够得到更快更好的发展！

（法国华人篮协秘书处）

巴黎少年篮球培训班

招 生 简 章

法国华人篮球协会简称“法国华人篮协”，英文简称FCBA (French Chinese Basket-Ball Association)，是经法国巴黎警察局登记注册批准成立的非营利性社会团体。协会的前身是有着十年历史的“巴黎华人篮球队”。球队由生活、工作、学习在巴黎的篮球爱好者组成。

球队自成立之初就本着“热爱篮球、 以球会友”的宗旨， 参与和组织了不同规模的多项篮球赛事，也曾经多次赴荷兰和德国的多个城市与当地的华人球队切磋球技，增进友谊并且都获得了非常优异的成绩。

篮协自2009起，每年都组织一到两次的篮协杯华人篮球联赛。经过三年的努力，篮协杯已经成为大巴黎地区的传统华人篮球赛事。参与的人数和球队均逐年上涨。

为了满足广大华裔子弟篮球爱好者和华裔家长们的要求，提高孩子们的身心健康，培养孩子们的沟通能力和团结协作能力，法国华人篮球协会决定在巴黎开设华裔少年篮球培训班。即日起开始报名。

具体招生办法如下：

招生对象：8岁至10岁

招生人数：10至15人

报名截止：2012年11月12日

培训时间：2012年11月至2013年6月，共 15 次，
星期六或星期天训练，每次1个半小时

培训内容：以初级开始，主要讲授篮球的基本知识和技术及简单的战术配合。

培训目标：养成一个好的习惯，锻炼一个好的身体，树立一个集体观念，学到一定的篮球知识，掌握一定的篮球技术。

教练员简介：Mme  JACOB  CHEN Yihua，前江苏女子篮球队运动员 ，连云港体校篮球教练。

培训地点：

Gymnase Jean Verdier, 11 Rue de Lancry  75010 Paris Métro : République ou

Gymnase Parmentier, 155 Avenue Parmentier 75010 Paris Métro : Goncourt.

收费标准：200 欧元/人

报名联系：

M. AN Ning antoine.anning@gmail.com 06 35 91 34 20

M. XUE Kun xuekun@hotmail.fr 06 35 31 98 33

Le Conseil de la FCBA a le plaisir de vous informer que les activités de
basket-ball de l’année 2012-2013  se reprendront respectivement à partir de:

Samedi 8 septembre de 8h00 à 10h00
au Gymnase Jean Verdier
11, Rue de Lancry 75010 Paris
Métro: République

et de

Dimanche 9 septembre de 14h00 à 18h00
au Gymnase Parmentier
155, Avenue Parmentier 75010 Paris – Accès
Métro: Goncourt, Ligne 11

Que les joueurs des équipes FCBA 1 et 2, Pole ESG et Equipe féminine FCBA rentrent à l’heure à leur entraînement, et que les autres amateurs de basket-ball viennent nombreux à notre rencontre!

法国华人篮协2012-2013学年度室内篮球训练馆分别于9月8周六8点至10点在JEAN VERDIER和9月9日周日14点至18点在PARMENTIERC开放。训练即时启动，请篮协一、二队、Pole ESG队和女队运动员按时归队训练；欢迎广大篮球爱好者踊跃加入！

法国华人篮球协会理事会
2012年9月7日于巴黎

Avec le Concours du Pole ESG,, un des plus importants Groupes des Etablissements d’Enseignement Supérieur Privé à Paris, le Tournoi de la 3^ème Coupe FCBA 2012, a été bien réussi dans le samedi 26 mai et dans le Gymnase Choisy Paris 13^ème, et le week-end des 2 et 3 juin 2012 dans les Gymnases Jean Verdier et Parmentier Paris 10^ème .

Ce Tournoi a été organisé par la FCBA (Association Chinoise de Basket-ball en France). Il y a en tout 6 équipes (plus de 70 joueurs + 50 supporters) qui y ont participé ou assisté, ce sont : équipe de Nanhang, équipe de Wenhua, équipe de Choisy, équipe de Pole ESG,  équipes FCBA 1 et 2.  Après 11 matchs acharnés, l’équipe FCBA 1 a gagné tous ses 4 matchs et a remporté la Coupe FCBA, l’équipe de Choisy s’est classée en deuxième, et l’équipe de Wenhua en troisième.

Si l’on a bien réussi à organiser ce tournoi, c’est d’abord grâce à nos capitaines et amateurs chinois et supporters de basket-ball en Ile-de-France, qui ont pris part active à cette rencontre avec leur soutien et leur participation ardente; c’est ensuite grâce à notre comité d’organisation et notammement MM XUE Kun, AN Ning, PAN Haiyong , qui ont beaucoup travaillé dans la préparation, avec l’assistance de nos amis MM TIAN Ye, TAN Baicheng, JI Xin, CHU Chen, Mlles XIE Chang et ZHANG Jue qui ont fourni leur travail pour assurer un bon déroulement des matchs dans ce tournoi, photographie, filmage, enregistrement de scores, etc. ; c’est aussi grâce à la Mairie de Paris, notamment à Madame Nicole TUBIANA qui nous accordé les Gymnases à notre disposition de sorte que nous ayons pu organiser ces compétitions, à qui nous devons exprimer notre gratitude.

A cette occasion et au nom du Comité de l’Organisation et en mon nom même, je tiens à remercier également la Direction du Pôle ESG pour son concours financier, Messieurs arbitres, Xavier et ses collègues, pour leur bon travail d’arbitrage ; mes remerciement vont également à toutes et à tous les supporteurs des Prépas Pôle ESG et aux filles de l’Equipe féminine de FCBA  pour leur soutien  ardent dans  l’organisation de ce Tournoi de la « 3^ème Coupe FCBA » à Paris.

Renforcer l’amitié entre les amateurs chinois de basket-ball, échanger et développer les techniques de  matchs de basket-ball entre les équipes chinoises en France, tel est pour toujours l’objectif de l’organisation de nos compétitions.

Nous espérons que désormais, il y aura plus d’équipes qui viendront participer à nos rencontres et à travers lesquelles nous nous échangerons les techniques, nous nous comprendrons mieux  et nous ferons ensemble des progrès encore plus grands.

Merci à toutes et à tous et à la prochaine.

Fait à Paris, le 4 juin 2012

Xiuxian QIU

Responsable du Comité de l’Organisation

Du Tournoi de « 3^ème Coupe FCBA 2012 »

由巴黎高等管理学院集团Pole ESG赞助，法国华人篮球协会主办的2012年春季第三届 “篮协杯”巴黎华人篮球赛于6月3日在巴黎第10区PARMENTIER体育馆圆满落幕。

参加本次比赛的共有6支队伍， 分别是Pole ESG队、南航队、温华队、CHOISY队、巴黎篮协1队和篮协2队。此次比赛首先于5月26日周六下午在巴黎十三区CHOISY体育馆拉开帷幕，分AB两组进行了六场比赛。经过激烈争夺，温华队和南航队，巴黎篮协1队和CHOISY队分别获AB组前两名进入6月2日的半决赛。决赛于6月3日在巴黎篮协1队和CHOISY队之间进行，最后巴黎篮协1队以47比38战胜对手，获得冠军，CHOISY队获亚军，温华队获季军。

参赛各队的运动员在赛场上赛出了风格，赛出了水平。巴黎篮协1队由于去年有不少新队员加入，经过一年的训练和磨合，水平有显著提高，加上比赛时每位队员的积极拼抢，最终获得比赛胜利。Choisy队在此次赛事中打得非常积极，在关键的与温华队半决赛中队员们沉着应战，战胜了对手进入决赛，并取得了参加篮协比赛以来的第二次亚军。 温华队与南航队的小组赛打得异常激烈，他们的实力相当，全场时间打成45比45平，最后采用取了加时赛才决出胜负，温华队胜出获小组第一进入半决赛。 在季军争夺赛中，这两支队又再次相遇，双方打得非常精彩，最后温华队以50比34战胜南航队，获季军。Pole ESG队也组队参赛，在ESG Management 篮球队队长Romain SAUVAGE和ESGCI朱笑天的带领下，在队友Florient (ESGF)，YANG Yuan (ESG Management), HU Boyi (MBA ESG), WANG Meng（ESGCI）, MU Xin (PREPAS Pole ESG), WANG Ning 的参与配合下，打完了所有安排的赛事。巴黎篮协2队虽然刚刚组队参赛，但打得非常顽强，队员们得到了锻炼，为将来的比赛打下了基础。

此次“篮协杯”华人篮球赛，得到了广大篮球爱好者和支持者的热情支持和踊跃参与；特别是得到各队队长的得力组织与配合；得到法国华人篮协朋友们的大力支持：褚辰、JI Xin、田埜、谭百成、XIE Chang, ZHANG Jue ，他们为此次赛事的摄影、录像、计分付出了辛勤工作。在此我们向他们表示衷心的感谢。

此次“篮协杯”得以顺利举行还要感谢Pole ESG 巴黎高等管理学院集团的赞助，感谢巴黎市政府青年体育部负责人Nicoles TUBIANA安排比赛球馆，感谢裁判Xavier及其同事，Jules, Séfiane对此次球赛事的公正执法, 感谢广大篮球爱好者们，特别是Pole ESG预科班拉拉队和篮协女队队员们的到场助威，还要感谢组委会潘海勇、薛鲲、安宁的积极工作和周密安排。

我们将继续秉承以球会友、增进友谊、提高球技的宗旨，希望将来有更多的球队参加并组织更大规模的篮球比赛。

谢谢大家！下次杯赛见！

法国华人篮协第三届“篮协杯”

组委会负责人

邱秀贤

2012年6月4日于巴黎

冠军：巴黎1队

亚军：Choisy队

季军：温华队

第四：南航队

第五：巴黎2队

第六：Pole ESG

小组赛比分：

A组：

巴黎2 vs  南航        37 – 47

巴黎2 vs  温华        34 – 60

南航  vs  温华         45 – 50

B组

巴黎1 vs Choisy         55 – 41

巴黎1 vs Pôle ESG       70 – 36

Choisy vs Pole ESG       46 – 34

交叉赛比分：

温华 vs  Choisy     50 – 51

巴黎1 vs  南航      57 – 28

决赛比分：

第五、六名：

巴黎2 vs Pole ESG  38 – 17

第三、四名 （季军赛）：

温华 vs 南航    50 – 34

冠亚军决赛

巴黎1 vs Choisy  47 – 38